為になる

I

ためになる【為になる】

(動)

*benefit

/bénəfit/ |他|〖S〗《正式》(物・事が)(人)を益する， …のためになる

The long rest benefited her. 長い休養が彼女のためになった.

II

ためになる【為になる】

(形)

**good

〔…に〕適した， 望ましい〔for〕

Getting up early is good for your ［the］ health. 早起きは体のためになる.

**useful

〔人に/事・物に〕役に立つ〔to/for〕.

beneficial

《正式》有益な， 〔…の〕ためになる〔to〕.

*instructive

〖S〗《正式》［他動詞的に；ほめて］ 教育的な， 教訓的な， ためになる

an instructive book for beginners 初心者のためになる本.

* * *

ためになる【為になる】

beneficial; profitable; advantageous; 〔教訓になる〕 instructive; edifying.

●ためになる講話 an edifying [instructive] lecture [talk]

・面白くてためになる子供番組 a children's program that is both entertaining and educational [interesting and instructive] (at the same time)

・今回の研修は非常にためになった. This latest (study and) training exercise proved extremely beneficial [did me a world of good].

・…のためになる benefit; be beneficial to…; be profitable to…; be advantageous to…; do one good; be good for…; 〔役立つ〕 contribute to 《one's welfare》; be conducive to 《health》; 〔教訓になる〕 be instructive 《to…》

・世のため人のためになることをする do something of benefit to society and to the individual

・彼女は会社のためになると思ってそうしたのだ. She did that because she thought it would benefit [be to the good of] the company.

ためにならない be of no benefit; be useless; 〔損である〕 be [make] against one's interests; 〔害になる〕 do…harm; be injurious [harmful] to…; be bad for….

●ためにならない話 useless [trashy] talk; useless conversation

・人類のためにならない be of no benefit to mankind; be a disservice to humanity

・そんなことしてたら子供のためにならないよ. Doing something like that will be against the child's interests.

・隠し立てするとためにならないよ. Covering it up is against your own interests.

・そんなことをするとためにならんぞ. By doing that you are only hurting yourself.